Forget hygge: Uncertain times call for problem-solving the Portuguese way.
Language: Portuguese. Pronunciation: “Dez-zen-ras-can-so.” Etymology: From des meaning “un” and enrascar meaning “to entangle.”
Meaning: Translating to “disentanglement, ” desenrascanço is a kind of Portuguese MacGyverism. It’s the art of finding a solution to a problem out of left field, without the skills or resources one would usually require. It’s artful disentanglement from a problem: throwing together a costume right before a party using the clothes already hanging in your wardrobe, propping up a wobbly table leg using the novel in your bag, or just about anything you do with duct tape.
This story appears in a print issue of Kinfolk. You’re welcome to read three stories from each print issue of Kinfolk for free. To continue reading this story, click here.
If you'd like to enjoy unlimited access to our online archive, subscribe here. If you’re already a subscriber, please sign in.
Alternatively, keep browsing Kinfolk.com to enjoy more free content.