An excuse to buy the books you won’t read.
Etymology: The Japanese word tsundoku (積ん読) merges the kanji for tsunde oku, “to let something pile up,” and doku, “to read.” The hybrid term was something of a rhymed pun when it first appeared in print in the late 19th century. It can be translated loosely as “to buy reading materials and let them pile up.”
Meaning: Tsundoku carries no pejorative sense in Japanese. Rather it connotes a cheerful whimsy: wobbly towers of unread books, each containing an unknown world.
Photograph: Julien Oppenheim
Installation:La Bibliothèque by Pierre Yovanovitch
This story appears in a print issue of Kinfolk. You’re welcome to read three stories from each print issue of Kinfolk for free. To continue reading this story, click here.
If you'd like to enjoy unlimited access to our online archive, subscribe here. If you’re already a subscriber, please sign in.
Alternatively, keep browsing Kinfolk.com to enjoy more free content.